Ausrüstung

Ausrüstung
f
1. nur Sg.; (das Ausrüsten) fitting-out, equipping
2. allg. equipment (auch TECH. Geräte); SPORT etc.: gear; des Soldaten: kit
* * *
die Ausrüstung
materials; equipage; paraphernalia; tackle; equipment; outfit
* * *
Aus|rüs|tung
f
1) no pl (= das Ausrüsten) equipping; (von Fahrzeug, Schiff) fitting out; (von Tuch) treating
2) (= Ausrüstungsgegenstände) equipment; (= esp Kleidung) outfit
* * *
die
1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipment
2) (the act of equipping.) equipment
3) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) gear
4) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) kit
5) (any special equipment, tools etc for some purpose.) rig
6) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) tackle
* * *
Aus·rüs·tung
<->
f
1. kein pl (das Ausrüsten)
▪ die \Ausrüstung einer S. gen equipping sth; Fahrzeug/Schiff fitting out sth sep
2. (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl; Expedition a. tackle, gear; (Kleidung) outfit no pl
* * *
die
1) o. Pl. (das Ausrüsten) equipping; (von Schiffen) equipping; fitting out

die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car

2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.

eine neue Ausrüstung — a new set of equipment

* * *
Ausrüstung f
1. nur sg; (das Ausrüsten) fitting-out, equipping
2. allg equipment (auch TECH Geräte); SPORT etc: gear; des Soldaten: kit
* * *
die
1) o. Pl. (das Ausrüsten) equipping; (von Schiffen) equipping; fitting out

die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car

2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.

eine neue Ausrüstung — a new set of equipment

* * *
f.
apparatus n.
(§ pl.: apparatuses, or: apparati)
equipage n.
equipment n.
machinery n.
outfit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausrüstung —  Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist …   Golf lexikon

  • Ausrüstung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt die Camping Ausrüstung. • Welche Ausrüstung benutzen Sie in Ihrem Büro? …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausrüstung — Ausrüstung, die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen sie materiell zur Erfüllung ihrer Kriegszwecke bedürfen. Die A. umfaßt für den einzelnen Mann die Bekleidung (s. d.),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausrüstung — Ausrüstung, s.v.w. Armatur (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Ausrüstung — 1. ↑Armament, ↑Armatur, 2. Outfit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Ausrüstung — die Ausrüstung, en (Mittelstufe) Gegenstände, mit denen etw. ausgestattet ist Synonyme: Ausstattung, Equipment Beispiele: Der Armee steht jetzt die modernste Ausrüstung zur Verfügung. Wir marschierten in voller Ausrüstung …   Extremes Deutsch

  • Ausrüstung... — wasserabstoßende Ausrüstung водоотталкивающая пропитка → Wasser abstoßende Ausrüstung …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”